Hoe zeg je "vastgeketend" in het Spaans
Het Spaanse woord voor “vastgeketend” is “encadenado” — B1 niveau.
Voorbeelden
El perro estaba encadenado a la valla.
De hond was vastgeketend aan het hek.
Hubo una serie de sucesos encadenados que llevaron al accidente.
Er was een reeks verbonden gebeurtenissen die tot het ongeluk leidden.
Me siento encadenado a este contrato de trabajo.
Ik voel me vastgeketend aan dit arbeidscontract.
Afstemmen op Persoon of Zaak
Omdat dit een bijvoeglijk naamwoord is, moet je de uitgang aanpassen aan waar je naar verwijst. Gebruik 'encadenada' voor een vrouwelijk zelfstandig naamwoord, 'encadenados' voor meervoud mannelijk, en 'encadenadas' voor meervoud vrouwelijk.
Gebruik van 'Estar' voor Toestanden
We gebruiken meestal het werkwoord 'estar' (zijn) met dit woord, omdat vastgeketend zijn vaak een tijdelijke toestand is of het resultaat van een actie.
Vergeten van Geslachtsovereenkomst
Fout: “La bicicleta está encadenado.”
Correctie: La bicicleta está encadenada (omdat 'bicicleta' vrouwelijk is).
Andere betekenissen van “encadenado”
“encadenado” kan ook betekenen:
- de voltooide actie van vastketenen(B1)
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.