Hoe zeg je "vaten" in het Spaans
Het meest gebruikte Spaanse woord voor “vaten” is “tubos” — gebruik 'tubos' wanneer je verwijst naar holle, cilindervormige objecten die gebruikt worden voor het transporteren van vloeistoffen of gassen, zoals leidingen of pijpen..
tubos
/TOO-bohs//ˈtubos/
Voorbeelden
Los tubos de la cocina están rotos.
De leidingen in de keuken zijn kapot.
Necesitamos unos tubos de cartón para el proyecto.
We hebben wat kartonnen buizen nodig voor het project.
Meervoud maken
Aangezien 'tubo' eindigt op een klinker, voegen we simpelweg een '-s' toe om het meervoud te maken: 'tubos'.
Geslachtsovereenkomst
Dit woord is mannelijk (mannelijk Spaans). Alle woorden die het beschrijven (zoals 'de' of 'rood') moeten ook mannelijk zijn: 'los tubos rojos'.
De 'B' versus 'V' valkuil
Fout: “ 'Tuvo' schrijven wanneer je objecten (leidingen) bedoelt.”
Correctie: Gebruik 'tubos' (met een B) voor de objecten. 'Tuvo' (met een V) betekent 'hij/zij had' en is een totaal ander woord.
vasos
/VAH-sohs//ˈbasos/
Voorbeelden
Los vasos sanguíneos son esenciales para transportar oxígeno.
Bloedvaten zijn essentieel voor het transport van zuurstof.
El cirujano examinó los vasos linfáticos de la zona afectada.
De chirurg onderzocht de lymfevaten van het getroffen gebied.
Gedeelde Wortelbetekenis
Deze betekenis hangt samen met de oorspronkelijke Latijnse zin van 'vaso', wat 'container' of 'vat' betekent, wat zowel van toepassing is op lichaamsdelen als op keukengerei.
Tubos versus Vasos
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.