Hoe zeg je "verfilmen" in het Spaans
Het Spaanse woord voor “verfilmen” is “adaptar” — B2 niveau.
Dutch → SpaansB2
verbB2
een boek omzetten naar een film of toneelstuk
Voorbeelden
Van a adaptar mi libro favorito al cine.
Ze gaan mijn favoriete boek verfilmen.
El guionista adaptó la obra de teatro para la televisión.
De scenarioschrijver heeft het toneelstuk voor televisie bewerkt.
Creatieve aanpassing
In deze context wordt 'adaptar' meestal gevolgd door 'para' (voor) of 'a' (naar/aan) om het nieuwe medium aan te geven.
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.