Hoe zeg je "verificatie" in het Spaans
Het meest gebruikte Spaanse woord voor “verificatie” is “confirmación” — gebruik 'confirmación' wanneer je het hebt over het bevestigen van een afspraak, boeking, of het ontvangen van een bevestiging.
Dutch → Spaans
confirmación
nounA2general
Gebruik 'confirmación' wanneer je het hebt over het bevestigen van een afspraak, boeking, of het ontvangen van een bevestiging.
Voorbeelden
He recibido la confirmación de mi reserva de hotel.
Ik heb de bevestiging van mijn hotelreservering ontvangen.
comprobación
nounB1general
Gebruik 'comprobación' voor het controleren of iets klopt, waar is, of correct is uitgevoerd, zoals een snelle check.
Voorbeelden
Haz una comprobación rápida de tu maleta antes de salir.
Doe een snelle controle van je koffer voordat je vertrekt.
verificación
nounB1technical
Gebruik 'verificación' specifiek wanneer het gaat om het verifiëren van identiteit, gegevens, of het invoeren van een verificatiecode.
Voorbeelden
Por favor, introduce el código de verificación que enviamos a tu móvil.
Voer alstublieft de verificatiecode in die we naar uw mobiel hebben gestuurd.
Verwarring tussen 'comprobación' en 'confirmación'
Veel leerders verwarren 'comprobación' en 'confirmación'. Onthoud dat 'confirmación' vaak slaat op het ontvangen of geven van een bevestiging (zoals van een boeking), terwijl 'comprobación' meer duidt op een actieve controle of check.
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.