Hoe zeg je "verklikkend" in het Spaans
Het Spaanse woord voor “verklikkend” is “soplón” — B2 niveau.
Voorbeelden
Tiene una actitud soplona que no me inspira confianza.
Hij heeft een verklikkende houding die me geen vertrouwen geeft.
Evita esos comentarios soplones si quieres conservar a tus amigos.
Vermijd die verklikkende opmerkingen als je je vrienden wilt behouden.
Fue un gesto soplón que lo delató ante todos.
Het was een verklikkend gebaar dat hem aan iedereen verraadde.
Adjectiefovereenkomst
Als bijvoeglijk naamwoord moet 'soplón' overeenkomen met de persoon of zaak die het beschrijft. Voor een 'gedrag' (comportamiento - mannelijk), gebruik 'soplón'. Voor een 'actie' (acción - vrouwelijk), gebruik 'soplona'.
Plaatsing
Zoals de meeste Spaanse bijvoeglijke naamwoorden, plaats 'soplón' na het zelfstandig naamwoord dat je beschrijft (bijv. 'un amigo soplón').
Het accentteken vergeten
Fout: “Het schrijven van 'soplon' zonder accentteken.”
Correctie: Voeg altijd het accent op de 'o' toe voor de mannelijke enkelvoudsvorm om de klemtoon aan te geven.
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.