Hoe zeg je "verzocht" in het Spaans
Het Spaanse woord voor “verzocht” is “demandado” — B2 niveau. Dit is een veelgebruikt woord in het dagelijks Spaans.
Voorbeelden
Este es el modelo de teléfono más demandado del año.
Dit is het meest gevraagde telefoonmodel van het jaar.
Los ingenieros son profesionales muy demandados actualmente.
Ingenieurs zijn momenteel zeer gewilde professionals.
Fue un servicio muy demandado durante las vacaciones.
Het was een veelgevraagde dienst tijdens de feestdagen.
Passend bij het Ding
Omdat dit een zelfstandig naamwoord beschrijft, moet het overeenkomen in geslacht en getal. Voor een populair shirt gebruik je 'camisa demandada'. Voor populaire boeken gebruik je 'libros demandados'.
Verleden Actie versus Beschrijving
Wanneer je dit met 'ser' (zijn) gebruikt, beschrijft het meestal het populariteitsniveau van iets (bijv. 'El café es muy demandado').
Eisende Persoonlijkheid
Fout: “Zeggen 'él es demandado' om te betekenen dat een persoon bazig of veeleisend is.”
Correctie: Gebruik 'exigente' voor een persoon die veel eisen stelt of bazig is. 'Demandado' betekent dat anderen naar die persoon/dat ding vragen.
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.