Hoe zeg je "viaduct" in het Spaans
Het meest gebruikte Spaanse woord voor “viaduct” is “puente” — gebruik 'puente' als het viaduct een brugconstructie is die een lager gelegen gebied, zoals een vallei of een andere weg, overspant..
puente
PWEN-tay/ˈpwente/
Voorbeelden
El puente cruza el río y conecta los dos pueblos.
De brug steekt de rivier over en verbindt de twee dorpen.
El puente Golden Gate es famoso mundialmente.
De Golden Gate Bridge is wereldberoemd.
Tuvimos que cruzar el río por un puente de madera.
We moesten de rivier oversteken via een houten brug.
El coche se averió justo en medio del puente.
De auto stond midden op de brug stil.
Regel voor mannelijk zelfstandig naamwoord
Hoewel 'puente' eindigt op de letter -e, is het altijd een mannelijk zelfstandig naamwoord. Gebruik altijd 'el puente' of 'un puente'. Dit is anders dan in het Nederlands, waar veel -e woorden onzijdig zijn (het bruggetje) of vrouwelijk (de brug).
Verwarring over het geslacht
Fout: “La puente.”
Correctie: El puente. Gebruik altijd het mannelijke lidwoord, in tegenstelling tot het Nederlandse 'de brug'.
túnel
Voorbeelden
El tren entra en el túnel para atravesar la montaña.
De trein rijdt de tunnel in om de berg te doorkruisen.
Puente of túnel?
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.