Inklingo

Hoe zeg je "vis" in het Spaans

Het meest gebruikte Spaanse woord voor “vis” is “pescado” — gebruik 'pescado' als je het hebt over vis als voedsel, bijvoorbeeld als je een maaltijd bestelt of boodschappen doet..

Dutch → Spaans

pescado

/pes-KAH-doh//pesˈkaðo/

nounA1algemeen
Gebruik 'pescado' als je het hebt over vis als voedsel, bijvoorbeeld als je een maaltijd bestelt of boodschappen doet.
Een goudbruin, gekookt visfilet op een effen witte schaal, klaar om gegeten te worden.

Voorbeelden

Pedimos pescado frito con limón y ensalada.

We bestelden gebakken vis met citroen en salade.

¿Prefieres carne o pescado para cenar?

Verkies je vlees of vis voor het avondeten?

El pescado fresco de hoy está delicioso.

De verse vangst van vandaag is heerlijk.

Pescado versus Pez

Gebruik 'pez' als het dier leeft en in het water zwemt. Gebruik 'pescado' als het dier gevangen is en klaar is om gegeten te worden (vis als voedsel).

De twee woorden verwarren

Fout: “Quiero comer un pez.”

Correctie: Quiero comer pescado. (Tenzij je een levende vis wilt eten!)

pez

/pes/ (or /peth/ in Spain)/pes/

nounA1algemeen
Gebruik 'pez' als je spreekt over een levend dier dat in het water zwemt, zoals in een aquarium of in de zee.
Een simplistische illustratie van een feloranje vis die in helder blauw water zwemt, wat een dier voorstelt dat in de zee leeft.

Voorbeelden

Vimos un pez muy grande nadando cerca de la orilla.

We zagen een hele grote vis bij de oever zwemmen.

El pez dorado es una mascota popular en acuarios.

De goudvis is een populair huisdier in aquaria.

¿Cuántos peces crees que hay en este lago?

Hoeveel vissen denk je dat er in dit meer zitten?

De 'Pez' Meervoudsregel

Wanneer je 'pez' meervoud maakt, verander je de laatste letter 'z' in een 'c' voordat je '-es' toevoegt. Dus, één 'pez' wordt vele 'peces'.

Verwarring tussen Pez en Pescado

Fout: “Het gebruik van 'pez' bij het praten over voedsel ('Quiero comer pez').”

Correctie: Gebruik 'pescado' (vis als voedsel). 'Pez' is het levende dier. 'Quiero comer pescado'.

Voedsel of dier?

De meest gemaakte fout is het verwarren van 'pescado' (vis als voedsel) met 'pez' (levende vis). Onthoud dat als je het over eten hebt, je 'pescado' gebruikt. Voor een levend dier in het water is het 'pez'.

Gerelateerde vertalingen

Leer Spaans met Inklingo

Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.