Hoe zeg je "volgroeid" in het Spaans
Het meest gebruikte Spaanse woord voor “volgroeid” is “adulta” — gebruik 'adulta' als je verwijst naar iemand of iets dat volwassen is geworden, met de nadruk op rijpheid of volwassenheid in gedrag of ontwikkeling.
Gebruik 'adulta' als je verwijst naar iemand of iets dat volwassen is geworden, met de nadruk op rijpheid of volwassenheid in gedrag of ontwikkeling.
Meer leren →
Gebruik 'desarrollado' wanneer je spreekt over een fysieke groei of volledige ontwikkeling van iets, zoals spieren, planten of een project.
Meer leren →ah-DOOL-tahaˈðulta
Voorbeelden
Ella tomó una decisión adulta sobre su carrera.
Ze nam een volwassen beslissing over haar carrière.
La población adulta del país está creciendo.
De volwassen bevolking van het land groeit.
Bijvoeglijk Naamwoord Overeenkomst
Als bijvoeglijk naamwoord moet 'adulta' overeenkomen met het vrouwelijke zelfstandig naamwoord dat het beschrijft, zoals 'persona' (persoon) of 'edad' (leeftijd). Dit is vergelijkbaar met hoe we in het Nederlands 'een volwassen vrouw' zeggen, waarbij 'volwassen' niet verandert, maar de Spaanse vorm wel eindigt op -a.
deh-sah-rro-yah-dohdesaroˈʝado
Voorbeelden
El atleta tiene los músculos de la espalda muy desarrollados.
De atleet heeft zeer goed ontwikkelde rugspieren.
Es una idea poco desarrollada todavía.
Het is nog een slecht ontwikkeld idee.
Adulta vs. Desarrollado
De meest gemaakte fout is het verwarren van 'adulta' (volwassenheid, rijpheid) met 'desarrollado' (fysiek volgroeid, ontwikkeld). Denk eraan: 'adulta' gaat over gedrag en levensfase, 'desarrollado' over fysieke of volledige ontwikkeling.
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.