Hoe zeg je "wankel zijn" in het Spaans
Het Spaanse woord voor “wankel zijn” is “tambalear” — C1 niveau.
Voorbeelden
La economía del país empezó a tambalear tras la crisis.
De economie van het land begon te wankelen na de crisis.
Sus argumentos hicieron tambalear la teoría del científico.
Zijn argumenten deden de theorie van de wetenschapper wankelen.
El gobierno se tambalea debido a las recientes protestas.
De regering wankelt door recente protesten.
Abstracte Onderwerpen
Wanneer het figuurlijk wordt gebruikt, is het onderwerp van de zin vaak iets dat je niet kunt aanraken, zoals 'de economie' (la economía) of 'zijn zelfvertrouwen' (su confianza).
Niet verwarren met 'dudar'
Fout: “Gebruik van 'tambalear' voor de simpele aarzeling van een persoon tussen twee keuzes.”
Correctie: Gebruik 'dudar' als een persoon niet kan beslissen. Gebruik 'tambalear' als hun hele ondersteuningssysteem of zelfvertrouwen wordt geschokt.
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.