Hoe zeg je "welkom heten" in het Spaans
Het Spaanse woord voor “welkom heten” is “acoger” — B1 niveau. Dit is een veelgebruikt woord in het dagelijks Spaans.
Voorbeelden
La familia decidió acoger a un estudiante de intercambio.
De familie besloot een uitwisselingsstudent welkom te heten.
El público acogió la noticia con mucha alegría.
Het publiek ontving het nieuws met grote vreugde.
Este centro acoge a perros abandonados.
Dit centrum neemt zwerfhonden op.
De 'G' naar 'J' spellingverandering
Wanneer 'acoger' gevolgd wordt door een 'o' of 'a' klank (zoals in de eerste persoon 'ik'-vorm), verandert de 'g' in een 'j' om het schrapende geluid consistent te houden: 'yo acojo'.
Het reflexieve gebruik
Wanneer je 'acogerse a' gebruikt, betekent dit meestal steunen op of je toevlucht nemen tot iets officieels, zoals een wet of een uitkering: 'acogerse a una ley'.
Spelling 'acojo' met een 'g'
Fout: “Yo acogo.”
Correctie: Yo acojo. Onthoud dat de 'g' voor een 'o' klinkt als de 'g' in 'goal', maar 'acoger' heeft dat schrapende 'ch'-geluid nodig in al zijn vormen!
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.