Hoe zeg je "wisselspeler" in het Spaans
Het Spaanse woord voor “wisselspeler” is “suplente” — B1 niveau. Dit is een veelgebruikt woord in het dagelijks Spaans.
Voorbeelden
El portero suplente entró en el segundo tiempo.
De wisselkeeper kwam in de tweede helft binnen.
Si el director no puede venir, hablarás con su suplente.
Als de directeur niet kan komen, spreek je met zijn invaller.
Ella es la primera suplente en la lista electoral.
Zij is de eerste reserve op de kieslijst.
Eén woord voor beide geslachten
Het woord blijft hetzelfde, of je nu over een man of een vrouw praat. Verander alleen 'el' of 'la' ervoor.
De 'E'-uitgang
Omdat het eindigt op 'e', verandert het niet in 'a' voor vrouwen. Zeg 'la suplente', niet 'la suplenta'.
Zeg niet 'suplenta'
Fout: “La suplenta de la oficina.”
Correctie: La suplente de la oficina. Woorden die eindigen op -ente veranderen meestal niet van geslacht. Vergelijk met het Nederlandse 'assistent', dat ook voor mannen en vrouwen hetzelfde is.
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.