Hoe zeg je "zenuwen" in het Spaans
Het Spaanse woord voor “zenuwen” is “nervio” — B1 niveau. Dit is een veelgebruikt woord in het dagelijks Spaans.
Voorbeelden
Tengo muchos nervios por el examen de mañana.
Ik ben erg nerveus voor het examen van morgen.
Esa canción tiene mucho nervio.
Dat lied heeft veel energie/drive.
Los nervios me traicionaron durante la entrevista.
Mijn zenuwen speelden me parten tijdens het sollicitatiegesprek.
Gebruik van 'Tener' vs 'Estar'
Gebruik 'tener nervios' (zenuwen hebben) voor het gevoel van angst, maar gebruik 'estar nervioso' (nerveus zijn) om je toestand te beschrijven. Dit is vergelijkbaar met het Nederlandse 'zenuwen hebben' versus 'nerveus zijn'.
Meervoud voor angst
Fout: “Tengo un nervio.”
Correctie: Tengo nervios. (Om angst uit te drukken, gebruik je het meervoud 'nervios'.)
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.