Hoe zeg je "zich realiseren" in het Spaans
Het Spaanse woord voor “zich realiseren” is “darse” — A2 niveau. Dit is een veelgebruikt woord in het dagelijks Spaans.
Voorbeelden
Me di cuenta de que había olvidado las llaves.
Ik realiseerde me dat ik de sleutels was vergeten.
¿Te das cuenta de lo tarde que es?
Realiseer je je wel hoe laat het is?
Het Essentiële 'De'
Wanneer je 'darse cuenta' gebruikt, MOET je 'de' (van) toevoegen direct vóór hetgene wat je realiseerde: 'Me di cuenta DE la verdad'.
Reflexief Voornaamwoord
Het 'me, te, se' deel verandert altijd om aan te sluiten bij de persoon die het beseft: 'Yo me doy' (Ik realiseer me), 'Tú te das' (Jij realiseert je).
Het weglaten van de 'De'
Fout: “Me di cuenta que era tarde.”
Correctie: Me di cuenta DE que era tarde. (Voeg altijd 'de' toe voor de volgende zin of zelfstandig naamwoord.)
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.