Hoe zeg je "zij turen" in het Spaans
Het Spaanse woord voor “zij turen” is “miran” — A1 niveau. Dit is een veelgebruikt woord in het dagelijks Spaans.
Voorbeelden
Los turistas miran el mapa para encontrar la plaza.
De toeristen kijken naar de kaart om het plein te vinden.
Ustedes miran muy serios, ¿pasa algo?
Jullie kijken erg serieus, is er iets aan de hand?
De 'Zij'-Vorm
'Miran' is de vorm die je gebruikt als de actie wordt uitgevoerd door 'ellos' (zij, mannelijk/gemengde groep), 'ellas' (zij, vrouwelijk), of 'ustedes' (jullie, formeel).
Voorzetsel 'A'
Wanneer je naar iets specifieks kijkt, gebruikt Spaans vaak het voorzetsel 'a' (naar) direct na het werkwoord, vooral als het een persoon is: 'Miran a su profesor' (Zij kijken naar hun leraar).
Verwarring tussen 'Kijken' en 'Zien'
Fout: “ 'Ven' gebruiken wanneer je 'miran' bedoelt.”
Correctie: 'Ver' (ven) betekent 'zien' (het resultaat van het zicht). 'Mirar' (miran) betekent 'kijken' (de actie van het richten van de blik). Gebruik 'miran' als je over intentie praat.
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.