Hoe zeg je "zou laten" in het Spaans
Het Spaanse woord voor “zou laten” is “dejaría” — B1 niveau. Dit is een veelgebruikt woord in het dagelijks Spaans.
Dutch → SpaansB1
verbB1
iemand toestaan of toelaten
Voorbeelden
Mi madre nunca dejaría que me fuera tan tarde.
Mijn moeder zou me nooit zo laat uitlaten gaan.
¿Tú dejarías a los niños jugar en la calle?
Zou jij de kinderen op straat laten spelen?
'Dejar' Gebruiken met Acties
Wanneer 'dejar' 'laten' of 'toestaan' betekent, staat het werkwoord dat volgt meestal in de infinitief (de basisvorm, zoals 'comer' of 'ir').
'Dejar' en 'Permitir' Verwarren
Fout: “Het gebruik van 'permitiría' terwijl 'dejaría' natuurlijker en gebruikelijker klinkt voor alledaagse toestemmingen.”
Correctie: 'Dejar' is de alledaagse manier om 'laten' te zeggen. Reserveer 'permitir' voor meer formele regels of situaties.
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.