Como se diz "abatendo" em espanhol
A palavra espanhola para “abatendo” é “matando” — A2 nível. Esta é uma palavra muito comum no espanhol do dia a dia.
Exemplos
La policía lo encontró matando el tiempo en el parque.
A polícia o encontrou matando o tempo no parque.
El cazador estuvo matando mosquitos toda la noche.
O caçador esteve matando mosquitos a noite toda.
Formando a Forma de 'Fazendo'
Como 'matar' termina em -ar, o gerúndio (a forma que funciona como o '-ndo' em português) é feito trocando -ar por -ando. Este é o padrão mais simples.
Usando Ações Contínuas
Você combina 'matando' com uma forma de 'estar' para mostrar que algo está acontecendo agora mesmo: 'Estamos matando o projeto' (Estamos matando o projeto).
Confundindo Gerúndio e Infinitivo
Erro: “Usar 'estoy a matar' em vez de 'estoy matando'.”
Correção: Lembre-se que 'estar' precisa da forma '-ando' para descrever uma ação em progresso. 'A matar' significa 'para matar'.
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.