Inklingo

Como se diz "arrasando" em espanhol

A palavra espanhola paraarrasandoé matandoC1 nível.

Portuguese → espanholC1
Gerund (Slang/Idiomatic)C1informal
Parecendo incrivelmente bem ou se destacando (equivalente a gíria do inglês americano)
Uma figura de desenho animado altamente estilizada e confiante vestindo uma roupa moderna e elegante, caminhando rapidamente enquanto irradia confiança e estilo brilhantes.

Exemplos

¡Esa chica está matando con su nuevo corte de pelo!

Aquela garota está arrasando com seu novo corte de cabelo!

El equipo de fútbol está matando en la liga este año.

O time de futebol está mandando muito bem na liga este ano.

Uso de Gíria

Este significado depende muito do contexto e do tom. É geralmente usado como um elogio entusiástico, semelhante a usar 'matador' em português para significar 'excelente'.

Aprenda espanhol com o Inklingo

Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.