Como se diz "agilizar" em espanhol
A palavra espanhola para “agilizar” é “apresurar” — B1 nível.
Exemplos
Debemos apresurar el trámite para obtener el pasaporte.
Temos de agilizar o processo para obter o passaporte.
Ella apresuró el paso cuando empezó a llover.
Ela apressou o passo quando começou a chover.
El director decidió apresurar la fecha de lanzamiento.
O diretor decidiu antecipar a data de lançamento.
Fazer algo andar mais rápido
Use esta palavra quando quiser dizer que está a acelerar uma tarefa ou um processo. Ela age diretamente sobre o objeto (como 'o projeto' ou 'o ritmo').
Não se esqueça do 'a' com verbos
Erro: “Apresuro terminar a tarefa.”
Correção: Apresuro-me a terminar a tarefa. (Se você está a apressar-se *para fazer* algo, geralmente usa-se o reflexivo 'apresurarse' seguido de 'a').
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.