Como se diz "alojar" em espanhol
A palavra espanhola para “alojar” é “hospedar” — B1 nível.
Exemplos
Mi tía nos va a hospedar en su casa durante el festival.
Minha tia vai nos hospedar em casa durante o festival.
Este hotel puede hospedar a más de quinientas personas.
Este hotel pode acomodar mais de quinhentas pessoas.
El gobierno decidió hospedar a los refugiados en centros comunitarios.
O governo decidiu abrigar os refugiados em centros comunitários.
Quem oferece vs. Quem recebe
Quando você usa 'hospedar' sozinho, é você quem está oferecendo o quarto para outra pessoa. Se você quer dizer que VOCÊ está se hospedando em algum lugar, deve adicionar 'se' para formar 'hospedarse'.
'A' antes da pessoa
Quando 'hospedar' é seguido por uma pessoa, você precisa usar a preposição 'a' antes do nome da pessoa, como em: 'hospedar a Juan'.
Esquecer o 'se' para si mesmo
Erro: “Yo hospedo en un hotel.”
Correção: Me hospedo en un hotel. Use 'me' porque é você quem está se alojando.
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.