Inklingo

Como se diz "amostras" em espanhol

Portuguese → espanhol

muestras

/mway-stras//mwestɾas/

nounA1geral
Use "muestras" quando se referir a pequenas porções de algo que são recolhidas para análise, teste ou para dar a conhecer um produto.
Uma coleção de três pequenos objetos geométricos de cores distintas — um cubo vermelho, uma esfera azul e uma pirâmide amarela — alinhados ordenadamente sobre uma superfície branca brilhante, representando amostras de teste.

Exemplos

El laboratorio analizó las muestras de agua.

O laboratório analisou as amostras de água.

La tienda da muestras gratis de perfume.

A loja dá amostras grátis de perfume.

Estas son algunas muestras de su trabajo artístico.

Estes são alguns exemplos (amostras) do trabalho artístico dela.

Lembrete de Gênero

Lembre-se que a palavra no singular 'muestra' é feminina, então ela usa artigos femininos: 'la muestra', 'unas muestras'. Isso é semelhante ao português, onde temos 'a amostra'.

pruebas

/prweh-bahs//ˈpɾweβas/

nounB1geral
Use "pruebas" quando se referir a evidências ou indícios que ajudam a demonstrar a verdade de algo ou a resolver um mistério.
Uma lupa grande segurada sobre um único objeto pequeno e distinto em uma superfície, simbolizando evidência ou prova.

Exemplos

El detective busca pruebas para resolver el caso.

O detetive está procurando evidências para resolver o caso.

No tengo pruebas, pero sé que él lo hizo.

Eu não tenho provas, mas sei que ele o fez.

En la tienda, nos dieron pruebas gratis del nuevo queso.

Na loja, eles nos deram amostras grátis do novo queijo.

Não confundir "muestras" com "pruebas"

A confusão mais comum é usar "pruebas" quando se fala de amostras físicas de produtos ou substâncias. Lembre-se que "muestras" se refere a porções para teste ou demonstração, enquanto "pruebas" são evidências para provar algo.

Aprenda espanhol com o Inklingo

Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.