Como se diz "você experimenta" em espanhol
A palavra espanhola mais comum para “você experimenta” é “pruebas” — use "pruebas" quando se referir a provar algo, como comida ou roupa, para verificar a qualidade, o sabor ou o ajuste..
pruebas
/prweh-bahs//ˈpɾweβas/
Exemplos
¿Por qué no pruebas la sopa? Está deliciosa.
Por que você não experimenta a sopa? Está deliciosa.
Si pruebas que tienes razón, te creeré.
Se você provar que está certo, eu acreditarei em você.
Tú siempre pruebas la temperatura del agua antes de nadar.
Você sempre testa a temperatura da água antes de nadar.
A Mudança do Verbo 'Bota' (o → ue)
O verbo 'probar' muda sua grafia no tempo presente. O 'o' se torna 'ue' para a maioria das formas (yo, tú, él, ellos). Note como 'nosotros' e 'vosotros' permanecem normais ('probamos'). Este padrão se parece com uma bota, o que pode ajudar você a lembrar!
Misturar 'probar' e 'intentar'
Erro: “Quiero intentar la pizza. (Eu quero experimentar a pizza.)”
Correção: Use 'probar' para experimentar comida, bebidas ou roupas: 'Quiero probar la pizza.' Use 'intentar' para tentar realizar uma ação, como 'Quiero intentar hablar español.' (Eu quero tentar falar espanhol.)
vives
BEE-bes/ˈbiβes/
Exemplos
¡Vives como un rey en esa mansión!
Você vive como um rei naquela mansão!
Si vives cada día al máximo, no tendrás arrepentimientos.
Se você vive cada dia ao máximo, não terá arrependimentos.
Uso com Advérbios
Ao descrever como você vive (seu estilo de vida), 'vives' é frequentemente seguido por advérbios como 'bien' (bem), 'felizmente' (felizmente), ou frases como 'como un rey' (como um rei).
Confusão entre provar e viver
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.