Como se diz "anti-" em espanhol
A palavra espanhola para “anti-” é “anti” — A2 nível. Esta é uma palavra muito comum no espanhol do dia a dia.
Exemplos
Necesito comprar un programa antivirus para mi ordenador.
Preciso comprar um programa antivírus para o meu computador.
Mi postura es totalmente anti-guerra.
Minha posição é completamente anti-guerra.
Ella siempre ha sido muy anti, no le gusta nada lo popular.
Ela sempre foi muito 'anti', não gosta de nada popular.
A Regra do 'R' Duplo
Quando você anexa 'anti' a uma palavra que começa com 'r', você deve duplicar o 'r' para manter o som forte (ex: anti + roubo = antirroubo).
Sem Espaços
Em espanhol, este iniciador de palavra geralmente é colado diretamente à palavra seguinte, sem espaço ou hífen (ex: 'antivirus', não 'anti virus').
Uso Excessivo de Hífen
Erro: “Usar um hífen como 'anti-social'.”
Correção: Escreva como uma palavra só: 'antisocial'. Você só usa hífen se a palavra seguinte começar com letra maiúscula (como 'anti-Trump').
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.