Como se diz "aperfeiçoar-se" em espanhol
A palavra espanhola para “aperfeiçoar-se” é “superar” — B2 nível.
Portuguese → espanholB2
verbB2
Exemplos
Ella estudia mucho porque quiere superarse profesionalmente.
Ela estuda muito porque quer melhorar-se profissionalmente.
La clave del éxito es superarse día a día.
A chave do sucesso é melhorar-se dia após dia.
O Reflexivo 'Se'
Quando você adiciona 'se' a 'superar' (superarse), significa que a pessoa está realizando a ação sobre si mesma, focando no autoaperfeiçoamento ou no desafio pessoal.
Esquecer o Pronome Reflexivo
Erro: “Dizer 'Quiero superar' quando se refere a melhorar pessoalmente.”
Correção: Sempre inclua o pronome (me, te, se, etc.) ao falar sobre autoaperfeiçoamento: 'Quiero superarme' (Eu quero me melhorar).
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.