Como se diz "apuros" em espanhol
A palavra espanhola para “apuros” é “dificultades” — A2 nível. Esta é uma palavra muito comum no espanhol do dia a dia.
Exemplos
Tuvimos muchas dificultades para conseguir las entradas.
Tivemos muitas dificuldades para conseguir os ingressos.
Superaron las dificultades económicas del primer año de matrimonio.
Eles superaram as dificuldades econômicas do primeiro ano de casamento.
A pesar de las dificultades técnicas, el proyecto fue un éxito.
Apesar dos problemas técnicos, o projeto foi um sucesso.
Sempre Feminino e no Plural
Dificultades é a forma plural da palavra feminina dificultad. Use sempre palavras femininas como las (as) ou muchas (muitas) com ela.
Usando 'Tener' para Expressar Problemas
Quando você quiser dizer que está passando por um problema, use o verbo tener (ter): Tengo dificultades para levantarme (Tenho dificuldades para me levantar). Note que em português usamos 'ter' da mesma forma que em espanhol.
Confundir Artigos de Gênero
Erro: “*Los dificultades* (Usando o artigo masculino 'los').”
Correção: Use sempre o artigo feminino *las*: *Las dificultades*. Isso é diferente do português, onde 'as dificuldades' é o correto.
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.