Como se diz "aquecimento" em espanhol
A palavra espanhola mais comum para “aquecimento” é “calefacción” — use "calefacción" para se referir ao sistema que aquece um edifício ou uma casa, como um aquecedor central..
calefacción
Exemplos
En invierno siempre encendemos la calefacción.
No inverno, ligamos sempre o aquecimento.
calentamiento
/kah-lehn-tah-myehn-toh//kalentaˈmjento/
Exemplos
Es importante hacer un buen calentamiento antes de jugar al fútbol.
É importante fazer um bom aquecimento antes de jogar futebol.
El calentamiento global afecta a todo el planeta.
O aquecimento global afeta todo o planeta.
El calentamiento de la sopa tomó solo dos minutos.
O aquecimento da sopa levou apenas dois minutos.
Formando Substantivos a Partir de Verbos
Esta palavra é formada a partir do verbo 'calentar' (aquecer) com a adição do sufixo '-miento' no final. Esta é uma forma comum em espanhol de transformar uma ação em uma 'coisa' ou substantivo.
Dica de Gênero
Palavras terminadas em '-miento' são quase sempre masculinas, então você sempre usará 'el' ou 'un' com 'calentamiento'.
Aquecimento vs. Aquecedor
Erro: “Usar 'calentamiento' para se referir a um radiador ou a uma máquina que aquece um ambiente.”
Correção: Use 'calentador' para o aparelho e 'calentamiento' para o processo ou ação de aquecer.
previo
/PREH-bee-oh//ˈpɾeβjo/
Exemplos
No te pierdas el previo del partido a las seis.
Não perca a prévia do jogo às seis horas.
En los previos del festival, hubo mucha música en la calle.
Na preparação para o festival, houve muita música na rua.
Usando o Plural
Ao falar sobre todas as coisas que acontecem antes de um evento, os falantes de espanhol frequentemente usam o plural 'los previos'.
Calefacción vs. Calentamiento
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.