Como se diz "arado" em espanhol
A palavra espanhola para “arado” é “cultivado” — B1 nível. Esta é uma palavra muito comum no espanhol do dia a dia.
Exemplos
Este campo ya está cultivado con maíz.
Este campo já está cultivado com milho.
Prefiero las perlas naturales a las cultivadas.
Prefiro pérolas naturais a pérolas cultivadas (de viveiro).
Hay muchas hectáreas cultivadas en esta región.
Existem muitos hectares cultivados nesta região.
Descrevendo o Estado
Ao descrever terras que estão atualmente a ser trabalhadas, use o verbo 'estar', pois descreve o estado atual do campo. Em português, usamos 'estar' para estados temporários ou condições.
Natural vs. Cultivado
Erro: “Usar 'cultivado' para plantas selvagens.”
Correção: Use 'cultivado' apenas para coisas que os humanos ajudaram a crescer. Para a natureza por si só, use 'silvestre' ou 'selvagem'.
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.