Como se diz "letrado" em espanhol
A palavra espanhola para “letrado” é “cultivado” — B2 nível.
Exemplos
Es una mujer muy cultivada que sabe mucho de arte y música.
Ela é uma mulher muito culta que sabe muito sobre arte e música.
Su lenguaje es elegante y cultivado.
A linguagem dele é elegante e refinada.
Para ser un gran diplomático, hay que ser una persona cultivada.
Para ser um grande diplomata, é preciso ser uma pessoa letrada.
Descrevendo Pessoas
Ao usar esta palavra para descrever uma pessoa, use sempre o verbo 'ser', pois está a falar de uma característica de personalidade permanente.
Concordância de Género
Lembre-se de mudar o 'o' para 'a' (cultivada) ao falar de uma mulher ou de um objeto feminino. Em português, o adjetivo concorda em género e número com o substantivo que qualifica.
Cultivado vs. Educado
Erro: “Usar 'cultivado' para significar que alguém tem boas maneiras.”
Correção: Use 'educado' para 'polido' e 'cultivado' para 'conhecedor/letrado'.
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.