Como se diz "armar" em espanhol
A palavra espanhola para “armar” é “cocinar” — B1 nível.
Portuguese → espanholB1
verbB1
arranjar um negócio
Exemplos
Tuvieron que cocinar una excusa creíble para el jefe.
Eles tiveram que inventar uma desculpa crível para o chefe.
El director cocinó los números para que parecieran mejores.
O diretor manipulou os números para que parecessem melhores.
Están cocinando un plan para fusionar las dos empresas.
Eles estão armando um plano para fundir as duas empresas.
Uso Figurado
Quando usado neste sentido, 'cocinar' implica preparação detalhada, muitas vezes secreta, semelhante a 'cozinhar' um esquema em português (embora 'tramar' ou 'armar' sejam mais comuns).
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.