Como se diz "arquibancada" em espanhol
A palavra espanhola para “arquibancada” é “tribuna” — B1 nível. Esta é uma palavra muito comum no espanhol do dia a dia.
Exemplos
Vimos el partido desde la tribuna norte.
Assistimos à partida da arquibancada norte.
La tribuna estaba llena de aficionados gritando.
A tribuna estava cheia de fãs a torcer.
El presidente saludó a los invitados en la tribuna de honor.
O presidente cumprimentou os convidados na tribuna VIP (arquibancada de honra).
Singular vs. Plural
Embora o português use frequentemente 'arquibancada' (singular) ou 'arquibancadas' (plural) para se referir às áreas de assentos em estádios, o espanhol usa 'la tribuna' (singular) para se referir a uma seção específica ou ao conceito da área de assentos. É importante notar que em português, 'tribuna' também pode se referir a uma área elevada para espectadores, similar a 'arquibancada'.
Tribuna vs. Tribunal
Erro: “Usar 'tribuna' para significar um tribunal de justiça.”
Correção: Use 'tribunal' para o tribunal em si; 'tribuna' é a plataforma ou a área de assentos.
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.