Inklingo
← Dicionário

tribuna

tree-BOO-nah/tɾiˈβuna/

“tribuna” significa “arquibancada” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:

arquibancada

Também: tribuna, galeria
Fileiras de assentos vazios e coloridos em um estádio, dispostos em níveis.

📝 Em Ação

Vimos el partido desde la tribuna norte.

A2

Assistimos à partida da arquibancada norte.

La tribuna estaba llena de aficionados gritando.

B1

A tribuna estava cheia de fãs a torcer.

El presidente saludó a los invitados en la tribuna de honor.

B2

O presidente cumprimentou os convidados na tribuna VIP (arquibancada de honra).

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • gradería (assentos em níveis)

Antônimos

Colocações Comuns

  • tribuna de prensa – cabine de imprensa
  • tribuna de honor – tribuna de honra

Expressões & Idiomas

  • hablar para la tribuna – falar para agradar a multidão; dizer o que o público quer ouvir em vez da verdade

pódio

Também: tribuna, fórum
SubstantivofB2formal
Spain
Uma plataforma de madeira com um suporte de microfone.

📝 Em Ação

El orador subió a la tribuna para dar su discurso.

B1

O orador subiu ao pódio para fazer seu discurso.

Esta revista es una tribuna libre para los ciudadanos.

B2

Esta revista é um fórum livre para cidadãos.

Desde la tribuna parlamentaria se defendió la nueva ley.

C1

A nova lei foi defendida da tribuna parlamentar.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • estrado (estrado/plataforma)
  • púlpito (púlpito)

Colocações Comuns

  • tribuna pública – fórum público
  • tribuna libre – fórum aberto / seção de opinião

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "tribuna" em espanhol:

arquibancada→fórum→galeria→pódio→tribuna→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: tribuna

Pergunta 1 de 3

Onde você provavelmente encontraria uma 'tribuna'?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
tribunal(tribunal de justiça) — Substantivo
tribuno(tribuno (oficial)) — Substantivo
atribunado(em forma de galeria) — Adjetivo
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼

Do latim 'tribuna', que se referia à plataforma elevada onde um 'tribunus' (um oficial romano ou tribuno) se sentava para administrar a justiça ou falar com o povo.

Primeiro registro: 13th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

English: tribuneItalian: tribunaFrench: tribune

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

A palavra 'tribuna' se refere apenas a esportes?

Não. Embora muito comum em esportes, também se refere ao pódio em um parlamento ou a uma plataforma metafórica para compartilhar opiniões na mídia.

É 'el tribuna' ou 'la tribuna'?

É 'la tribuna'. É um substantivo feminino.

Posso usar 'tribuna' para significar um 'pódio' onde um vencedor fica?

Não geralmente. Para um pódio esportivo com 1º, 2º e 3º lugares, use a palavra 'pódio'. 'Tribuna' é para falar ou para o público.