Como se diz "arremessando" em espanhol
A palavra espanhola para “arremessando” é “echando” — A1 nível. Esta é uma palavra muito comum no espanhol do dia a dia.
Exemplos
El niño está echando piedras al río.
O menino está jogando pedras no rio.
Están echando la red para pescar en el mar.
Eles estão lançando a rede para pescar no mar.
Ação Contínua
O final '-ando' significa que a ação está em andamento. Quando você diz 'estoy echando', significa que o ato de jogar ou arremessar está acontecendo neste exato momento.
Confundir 'echar' e 'jogar fora' (em PT)
Erro: “Usar 'echar' quando você quer dizer 'jogar fora' o lixo, o que geralmente requer o verbo 'tirar' em espanhol (que se assemelha ao nosso 'jogar fora' ou 'descartar').”
Correção: Use 'tirar' para lixo ('tirar la basura'), e 'echar' para jogar algo em direção a um alvo.
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.