Como se diz "arrependimentos" em espanhol
A palavra espanhola para “arrependimentos” é “disculpas” — A1 nível. Esta é uma palavra muito comum no espanhol do dia a dia.
Exemplos
Le ofrezco mis más sinceras disculpas por el error.
Ofereço-lhe minhas mais sinceras desculpas pelo erro.
Pedimos disculpas por cualquier inconveniente causado.
Pedimos desculpas por qualquer inconveniente causado.
Mil disculpas, se me olvidó por completo.
Mil desculpas, eu me esqueci completamente.
Sempre no Plural para o Ato
Ao se referir ao ato de pedir desculpas, o espanhol geralmente usa a forma plural 'disculpas' (desculpas), mesmo que o português use frequentemente o singular 'um pedido de desculpas'. Lembre-se apenas que a forma plural é a maneira mais comum de dizer 'sinto muito'.
Usar o verbo errado
Erro: “Hacer disculpas.”
Correção: O verbo correto é 'pedir' (pedir) ou 'ofrecer' (oferecer): 'Pedir disculpas.' (Pedir desculpas).
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.