Como se diz "justificativas" em espanhol
A palavra espanhola para “justificativas” é “excusas” — A1 nível. Esta é uma palavra muito comum no espanhol do dia a dia.
Exemplos
No quiero escuchar más excusas, simplemente hazlo.
Não quero ouvir mais desculpas, apenas faça.
Siempre tiene una lista de excusas para llegar tarde.
Ele sempre tem uma lista de desculpas por chegar atrasado.
Sus excusas no fueron muy convincentes para el jefe.
As desculpas dele não foram muito convincentes para o chefe.
Gênero e Número
Como o substantivo singular é 'la excusa' (feminino), a forma plural 'excusas' também é feminina e exige artigos e adjetivos femininos (ex: 'as desculpas ridículas').
Usar 'Fazer' em vez de 'Pôr/Dar'
Erro: “Hacer excusas”
Correção: Poner excusas. Em espanhol, geralmente 'põe-se' ou 'dá-se' desculpas, diferentemente do português onde usamos 'fazer desculpas' ou 'dar desculpas'.
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.