Como se diz "atravessa" em espanhol
A palavra espanhola para “atravessa” é “cruza” — A1 nível. Esta é uma palavra muito comum no espanhol do dia a dia.
Portuguese → espanholA1
verbA1
ao falar de alguém ou algo se movendo de um lado para o outro
Exemplos
Ella cruza la calle por el paso de peatones.
Ela atravessa a rua na faixa de pedestres.
¡Cruza ahora que no vienen coches!
Atravesse agora que não vêm carros!
El camino cruza el bosque.
O caminho atravessa a floresta.
Uma palavra, dois papéis
'Cruza' é o que usamos para dizer 'ele/ela atravessa', mas também é a palavra exata que usamos para mandar um amigo 'Atravesse!' (informal).
Dar ordens educadamente
Erro: “Usar 'cruza' com um chefe ou um estranho.”
Correção: Use 'cruce' (formal/você) para situações educadas ou formais. 'Cruza' é apenas para amigos, família ou crianças (tu).
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.