Como se diz "autocontrolado" em espanhol
A palavra espanhola para “autocontrolado” é “controlado” — B2 nível.
Exemplos
Ella se mantuvo muy controlada durante la discusión y no gritó.
Ela se manteve muito controlada durante a discussão e não gritou.
Es un hombre controlado; nunca muestra sus emociones en público.
Ele é um homem controlado; nunca mostra suas emoções em público.
Estado vs. Qualidade (Ser vs. Estar)
Use 'Estar controlado' (ex: 'Estaba controlado') para falar de um estado ou reação temporária (Ele estava composto naquele momento). Use 'Ser controlado' (ex: 'Es controlado') para descrever um traço de personalidade permanente de alguém (Ele é uma pessoa contida/controlada). Em português, usamos 'estar' para estados e 'ser' para características, assim como em espanhol.
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.