Inklingo
← Dicionário

controlado

kon-troh-LAH-doh/kontɾoˈlaðo/

“controlado” significa “controlado” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:

controlado

Também: supervisionado, verificado
Uma esteira perfeitamente organizada transportando cubos vermelhos uniformemente espaçados em uma linha reta e regulamentada.

📝 Em Ação

El incendio está controlado y ya no hay peligro.

B1

O incêndio está controlado e já não há perigo.

Necesitamos un ambiente controlado para realizar estas pruebas.

B2

Precisamos de um ambiente controlado para realizar estes testes.

Los gastos de la empresa se mantuvieron controlados este mes.

B2

As despesas da empresa foram mantidas sob controle este mês.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • regulado (regulado)
  • manejado (gerenciado)

Antônimos

  • descontrolado (descontrolado)

Colocações Comuns

  • zona controlada – zona controlada
  • bajo control – sob controle

contido

Também: contido, autocontrolado
Um urso de desenho animado amigável sentado perfeitamente imóvel e composto em pose meditativa ao lado de um lago calmo.

📝 Em Ação

Ella se mantuvo muy controlada durante la discusión y no gritó.

B2

Ela se manteve muito controlada durante a discussão e não gritou.

Es un hombre controlado; nunca muestra sus emociones en público.

C1

Ele é um homem controlado; nunca mostra suas emoções em público.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Antônimos

  • impulsivo (impulsivo)

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "controlado" em espanhol:

autocontrolado→contido→controlado→supervisionado→verificado→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: controlado

Pergunta 1 de 2

Qual frase usa corretamente 'controlado' para descrever um substantivo feminino plural?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
controlar(controlar) — Verbo
el control(o controle) — Substantivo
descontrol(descontrole) — Substantivo
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼

'Controlado' é o particípio passado do verbo 'controlar.' 'Controlar' veio para o espanhol da palavra francesa 'contrôle,' que originalmente se referia a um registro ou livro-razão usado para verificar contas financeiras. O conceito evoluiu de simplesmente verificar coisas para gerenciá-las e regulá-las.

Primeiro registro: Mid-19th century (in its modern Spanish usage)

Cognatos (Palavras relacionadas)

English: controlledFrench: contrôlé

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

'Controlado' é apenas um adjetivo?

Não, 'controlado' é tecnicamente o particípio passado do verbo 'controlar'. Nós o usamos como adjetivo (assim como 'terminado' ou 'quebrado' em português), mas também é usado com formas do verbo 'haber' (ex: 'ha controlado') para criar tempos perfeitos, significando 'tem controlado'.

Qual é a diferença entre 'controlado' e 'controlador'?

'Controlado' significa que algo está gerenciado ou que alguém está composto. 'Controlador' descreve uma pessoa que tenta gerenciar ou dominar os outros — descreve o comportamento ativo de controlar outra pessoa.