Inklingo

Como se diz "avisos" em espanhol

A palavra espanhola mais comum para “avisos” é “anuncios” — use 'anuncios' quando 'avisos' se refere a notificações públicas ou comunicações formais, como anúncios de eventos, comerciais ou informativos..

Portuguese → espanhol

anuncios

ah-NOON-see-ohs/aˈnunsjos/

nounB1
Use 'anuncios' quando 'avisos' se refere a notificações públicas ou comunicações formais, como anúncios de eventos, comerciais ou informativos.
Uma figura alegre em pé sobre uma pequena caixa de madeira, segurando um grande megafone vermelho e fazendo um anúncio público para um pequeno grupo de ouvintes atentos.

Exemplos

Los anuncios del concierto se publicaron en el periódico.

Os anúncios do concerto foram publicados no jornal.

Los anuncios de la boda se enviarán la próxima semana.

Os comunicados do casamento serão enviados na próxima semana.

Escuchamos los anuncios por megafonía en la estación de tren.

Ouvimos os comunicados pelo megafone na estação de trem.

Revisa la sección de anuncios clasificados para buscar trabajo.

Verifique a seção de classificados para procurar um emprego.

Conexão com o Verbo

Esta palavra vem do verbo 'anunciar'. Pensar no verbo pode ajudar você a lembrar de ambos os significados do substantivo.

señales

nounA1
Use 'señales' quando 'avisos' se refere a sinais visuais ou indicativos, como sinais de trânsito, sinais de alerta ou gestos.

Exemplos

Las señales de advertencia indican peligro.

Os sinais de aviso indicam perigo.

Anuncios vs. Señales

A confusão mais comum surge entre 'anuncios' e 'señales'. Lembre-se que 'anuncios' são comunicações, enquanto 'señales' são indicações visuais ou físicas. Pense se o 'aviso' é algo que se lê ou ouve (anuncio) ou algo que se vê e aponta (señal).

Traduções relacionadas

Aprenda espanhol com o Inklingo

Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.