Como se diz "bicho-preguiça" em espanhol
A palavra espanhola para “bicho-preguiça” é “perezoso” — B1 nível.
Exemplos
El perezoso es un animal que vive en las selvas de Centroamérica.
O bicho-preguiça é um animal que vive nas selvas da América Central.
Los perezosos pasan la mayor parte del tiempo durmiendo en los árboles.
Bichos-preguiça passam a maior parte do tempo dormindo nas árvores.
Vimos un perezoso de tres dedos cruzando el camino.
Vimos um bicho-preguiça de três dedos atravessando a estrada.
Sempre Masculino
Mesmo que o bicho-preguiça seja fêmea, a palavra para a espécie é 'el perezoso'. Se precisar especificar, diga 'el perezoso hembra'.
O Pecado vs. O Animal
Erro: “Usar 'perezoso' para se referir aos 'Sete Pecados Capitais'.”
Correção: O pecado da preguiça é 'la pereza'. 'El perezoso' é o animal ou uma pessoa preguiçosa.
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.