Como se diz "bisbilhoteira" em espanhol
A palavra espanhola para “bisbilhoteira” é “metida” — B1 nível. Esta é uma palavra muito comum no espanhol do dia a dia.
Portuguese → espanholB1
adjectiveB1informal
Exemplos
No seas metida, deja que ellos resuelvan sus problemas.
Não seja intrometida, deixe que eles resolvam os próprios problemas.
Esa vecina es muy metida y siempre está vigilando.
Essa vizinha é muito bisbilhoteira e está sempre vigiando.
Concordância de Gênero
Use 'metida' apenas ao descrever uma mulher. Se estiver falando de um homem, você deve mudar para 'metido'. Isso é semelhante ao português, onde usamos 'intrometida' (feminino) e 'intrometido' (masculino).
Não use com 'estar' para personalidade
Erro: “Ella está metida.”
Correção: Ella es metida.
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.