Como se diz "boneca" em espanhol
A palavra espanhola mais comum para “boneca” é “muñeca” — use esta palavra para se referir a um brinquedo infantil genérico que representa uma pessoa, como uma boneca de pano ou uma boneca de plástico comum.
muñeca
Exemplos
La niña pidió una muñeca de trapo para Navidad.
A menina pediu uma boneca de trapo de presente de Natal.
barbie
bar-beeˈbaɾβi
Exemplos
Mi sobrina siempre juega con su barbie favorita.
Minha sobrinha sempre brinca com a sua Barbie favorita.
¿Viste la nueva casa de la barbie en la tienda?
Você viu a nova casa da Barbie na loja?
Tengo una colección de barbies de los años noventa.
Eu tenho uma coleção de Barbies dos anos noventa.
Gênero e a Boneca
Em espanhol, 'barbie' é quase sempre feminino (la barbie) porque se refere a 'una muñeca' (uma boneca), que é uma palavra feminina. Em português, 'boneca' também é feminino, então a concordância é semelhante.
Fazendo o Plural
Para falar de mais de uma, basta adicionar um 's' no final: 'las barbies'. Isso segue a regra normal para palavras terminadas em vogal. Em português, o plural de 'boneca' é 'bonecas', e de 'Barbie' seria 'Barbies'.
A Armadilha do 'E'
Erro: “La barbi”
Correção: La barbie (mantenha sempre o 'e' no final, mesmo que você não o ouça claramente em alguns sotaques). Em português, a grafia 'Barbie' é mantida, e o plural é 'Barbies'.
Não confunda 'muñeca' com 'barbie'
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.