Como se diz "bordo" em espanhol
A palavra espanhola para “bordo” é “bordo” — A2 nível. Esta é uma palavra muito comum no espanhol do dia a dia.
Exemplos
Todos los pasajeros están a bordo del avión.
Todos os passageiros estão a bordo do avião.
El capitán miró por encima del bordo del barco.
O capitão olhou por cima do lado do barco.
La policía revisó la documentación a bordo del vehículo.
A polícia verificou a documentação dentro do veículo.
A frase fixa 'a bordo'
Ao falar sobre estar 'em' um veículo (navio, avião, trem), o espanhol usa a frase fixa 'a bordo'. Embora 'a' geralmente signifique 'para' em português, aqui funciona como 'em' ou 'no'.
Usar 'em' em vez de 'a'
Erro: “Estamos em bordo do barco.”
Correção: Estamos a bordo del barco. Use sempre 'a' com 'bordo' neste contexto.
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.