Como se diz "brilha" em espanhol
A palavra espanhola mais comum para “brilha” é “brilla” — use 'brilla' quando se referir a qualquer objeto que emite ou reflete luz de forma geral, como o sol, uma lâmpada ou um objeto polido..
brilla
/bree-yah//ˈbɾi.ʎa/
Exemplos
El sol brilla muy fuerte hoy.
O sol brilha muito forte hoje.
¿Ves esa estrella? Brilla más que todas.
Você vê aquela estrela? Ela brilha mais que todas as outras.
El anillo de oro brilla en su mano.
O anel de ouro cintila na mão dela.
Identificação da Forma Verbal
"Brilla" é a forma do presente do indicativo usada para 'ele, ela' (él, ella) ou 'você' formal (usted). Descreve uma ação que está acontecendo agora.
Forma Imperativa Tú
Curiosamente, 'brilla' também é a forma simples de comando para 'tu': '¡Brilla!' significa 'Brilha!'
Confusão na Referência do Pronome
Erro: “Usar 'yo brilla' quando se quer dizer 'eu brilho'.”
Correção: A forma para 'eu' é 'brillo'. Lembre-se, 'brilla' é reservado para 'ele, ela, você formal'.
luce
/loo-seh//ˈluse/
Exemplos
La luna luce en el cielo nocturno.
A lua brilha no céu noturno.
Aunque es tímido, su inteligencia luce en los exámenes.
Embora seja tímido, sua inteligência brilha/se destaca nos exames.
La estrella luce con una luz muy intensa.
A estrela brilha com uma luz muito intensa.
Uso Impessoal
Este significado é frequentemente usado de forma impessoal, onde o sujeito é um objeto (o sol, uma estrela, um talento) em vez de uma pessoa.
Confusão entre 'brilla' e 'luce'
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.