Inklingo
← Dicionário

luce

loo-seh/ˈluse/

“luce” significa “fica” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:

fica, veste

Também: exibe
VerboA2irregular (c>zc in some forms) ir
Um personagem amigável com um grande sorriso vestindo um chapéu fedora novo, de cor viva e elegante, enfatizando sua aparência.
infinitivelucir
gerundluciendo
past Participlelucido

📝 Em Ação

Ella luce un vestido espectacular para la fiesta.

A2

Ela fica espetacular com um vestido para a festa. (Literalmente: Ela veste/exibe um vestido espetacular.)

Usted luce más joven con ese corte de pelo.

B1

Você fica mais jovem com esse corte de cabelo.

¡Luce tu nueva bicicleta por el parque!

B1

Exiba sua bicicleta nova pelo parque! (Esta é a forma de comando 'tú'.)

Conexões de Palavras

Sinônimos

Colocações Comuns

  • luce bien – fica bem
  • luce fatal – fica péssimo

brilha

Também: se destaca
VerboB1irregular (c>zc in some forms) ir
Uma estrela amarela brilhante irradiando feixes de luz fortes e distintos contra um fundo azul escuro simples.

📝 Em Ação

La luna luce en el cielo nocturno.

B1

A lua brilha no céu noturno.

Aunque es tímido, su inteligencia luce en los exámenes.

B2

Embora seja tímido, sua inteligência brilha/se destaca nos exames.

La estrella luce con una luz muy intensa.

B1

A estrela brilha com uma luz muito intensa.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • brillar (brilhar)
  • resaltar (ressaltar, destacar-se)

Antônimos

  • oscurecer (escurecer)

🔄 Conjugações

indicative

present

él/ella/ustedluce
yoluzco
túluces
ellos/ellas/ustedeslucen
nosotroslucimos
vosotroslucís

imperfect

él/ella/ustedlucía
yolucía
túlucías
ellos/ellas/ustedeslucían
nosotroslucíamos
vosotroslucíais

preterite

él/ella/ustedlució
yolucí
túluciste
ellos/ellas/ustedeslucieron
nosotroslucimos
vosotroslucisteis

subjunctive

present

él/ella/ustedluzca
yoluzca
túluzcas
ellos/ellas/ustedesluzcan
nosotrosluzcamos
vosotrosluzcáis

imperfect

él/ella/ustedluciera
yoluciera
túlucieras
ellos/ellas/ustedeslucieran
nosotrosluciéramos
vosotroslucierais
Ver Todos os Tempos & Modos →

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "luce" em espanhol:

brilha→exibe→fica→se destaca→veste→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: luce

Pergunta 1 de 2

Qual frase usa 'luce' no sentido de 'exibir' ou 'estar elegante'?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
lucir(brilhar, ficar bem) — Verbo
luz(luz) — Substantivo
reluciente(reluzente, brilhante) — Adjetivo
🎵 Rimas▼
crucesconduce
📚 Etimologia▼

O verbo *lucir* vem diretamente da palavra latina *lucēre*, que significava 'brilhar' ou 'ser claro'. Essa raiz é a mesma que nos dá a palavra espanhola *luz* (luz). Com o tempo, o significado se estendeu da luz física para a aparência de alguém ou algo, sugerindo que a pessoa ou objeto está 'brilhante' ou 'se destacando'.

Primeiro registro: 13th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

Italian: lucereFrench: luire

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

É 'luce' o mesmo que 'brilla'?

'Luce' (de *lucir*) e 'brilla' (de *brillar*) ambos significam 'brilha'. No entanto, *lucir* também é usado para aparência ('fica bem'), enquanto *brillar* é geralmente reservado para luz física ou desempenho excepcional.

Como sei se 'luce' significa 'ele brilha' ou 'ele fica bem'?

Olhe para o sujeito. Se o sujeito for uma pessoa vestindo roupas ou descrevendo seu estilo, significa 'fica bem'. Se o sujeito for o sol, uma luz ou uma qualidade abstrata como talento, significa 'brilha' ou 'se destaca'.