Inklingo
← Dicionário

conduce

kon-DOO-seh/konˈduθe/

dirige, está dirigindo

Também: você dirige (formal)
VerboA2irregular (z-c and j-stem changes) ir
Mexico, Central America
Uma pessoa com cabelo curto sentada em um carro, segurando o volante e dirigindo. O foco está na ação de operar o veículo.
infinitiveconducir
gerundconduciendo
past Participleconducido

📝 Em Ação

Ella conduce un coche muy rápido.

A2

Ela dirige um carro muito rápido.

¿Quién conduce el autobús hoy?

B1

Quem está dirigindo o ônibus hoje?

El señor Pérez conduce con mucha precaución.

A2

O Sr. Pérez dirige com muita cautela.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • maneja (dirige (comum na América Latina))
  • pilota (pilota, dirige (informal))

Colocações Comuns

  • conducir un coche – dirigir um carro
  • conducir por la izquierda – dirigir pela esquerda

lidera, guia

Também: conduz
VerboB1irregular (z-c and j-stem changes) ir
Um guia em pé na frente de um pequeno grupo de pessoas que o seguem de perto, indicando que estão sendo liderados.

📝 Em Ação

El guía conduce a los turistas por el museo.

B1

O guia lidera os turistas pelo museu.

Este material conduce muy bien el calor.

B2

Este material conduz muito bem o calor.

El director conduce la orquesta con pasión.

B1

O maestro lidera a orquestra com paixão.

Conexões de Palavras

Sinônimos

leva a, resulta em

Também: causa
VerboB2irregular (z-c and j-stem changes) irformal
Um caminho de terra sinuoso que se estende por uma paisagem verde, visivelmente terminando em uma pequena casa acolhedora.

📝 Em Ação

El camino principal conduce directamente al centro de la ciudad.

B2

A estrada principal leva diretamente ao centro da cidade.

La falta de planificación conduce a errores graves.

C1

A falta de planejamento resulta em erros graves.

Esta investigación conduce a nuevas preguntas.

C1

Esta investigação leva a novas perguntas.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Colocações Comuns

  • conducir al éxito – levar ao sucesso
  • conducir a la ruina – levar à ruína

🔄 Conjugações

indicative

present

él/ella/ustedconduce
yoconduzco
túconduces
ellos/ellas/ustedesconducen
nosotrosconducimos
vosotrosconducís

imperfect

él/ella/ustedconducía
yoconducía
túconducías
ellos/ellas/ustedesconducían
nosotrosconducíamos
vosotrosconducíais

preterite

él/ella/ustedcondujo
yoconduje
túcondujiste
ellos/ellas/ustedescondujeron
nosotroscondujimos
vosotroscondujisteis

subjunctive

present

él/ella/ustedconduzca
yoconduzca
túconduzcas
ellos/ellas/ustedesconduzcan
nosotrosconduzcamos
vosotrosconduzcáis

imperfect

él/ella/ustedcondujera
yocondujera
túcondujeras
ellos/ellas/ustedescondujeran
nosotroscondujéramos
vosotroscondujerais
Ver Todos os Tempos & Modos →

Traduzir para espanhol

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: conduce

Pergunta 1 de 2

Qual frase usa 'conduce' no sentido de levar a um resultado?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
conducción(condução, liderança, condução (física)) — Substantivo
conductor(motorista, condutor, líder) — Substantivo
conducible(conduzível, transitável) — Adjetivo
🎵 Rimas▼
lucereduce
📚 Etimologia▼

Vem diretamente do verbo latino *conducere*, que significa 'liderar junto' ou 'trazer junto'. Sempre carregou o sentido de guiar ou mover algo de um lugar para outro, seja fisicamente (como uma carroça) ou abstratamente (como um resultado).

Primeiro registro: 13th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

English: conductFrench: conduire

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

É 'conduce' a forma de comando para 'tú' (você informal)?

Não, a forma de comando para 'tú' é na verdade 'conduce' (a mesma forma de 'él/ella'). Por exemplo: '¡Conduce con cuidado!' (Dirija com cuidado!).

Por que a forma 'yo' muda para 'conduzco'?

O verbo 'conducir' pertence a um pequeno grupo de verbos onde o 'c' muda para 'zc' apenas na forma 'yo' do presente. Esta é uma irregularidade que você precisa memorizar, mas ajuda a manter o som consistente.