Inklingo
← Dicionário

resaltar

rre-sal-TARresalˈtaɾ

“resaltar” significa “destacar-se” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:

destacar-se

Também: ser proeminente, projetar-se
VerboB1regular ar
Uma única flor amarela brilhante que se destaca num campo de relva verde escura.
gerundresaltando
past Participleresaltado
infinitiveresaltar

📝 Em Ação

Sus ojos azules resaltan mucho con esa camisa.

A2

Os seus olhos azuis destacam-se muito com essa camisa.

Las montañas resaltan contra el cielo despejado.

B1

As montanhas destacam-se contra o céu limpo.

Había un detalle en la pintura que resaltaba sobre los demás.

B2

Havia um detalhe na pintura que se destacava acima dos outros.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Antônimos

  • ocultarse (esconder-se)
  • camuflarse (camuflar-se)

Colocações Comuns

  • resaltar entre la multitud – destacar-se na multidão
  • resaltar contra el fondo – destacar-se contra o fundo

enfatizar

Também: realçar, acentuar
VerboB2regular ar
Latin America
Uma mão usando um marcador amarelo neon brilhante para desenhar uma linha grossa sobre um desenho específico de uma estrela entre muitos círculos.
gerundresaltando
past Participleresaltado
infinitiveresaltar

📝 Em Ação

El profesor resaltó los errores más comunes.

B1

O professor realçou os erros mais comuns.

Quiero resaltar que esta es una oportunidad única.

B2

Quero enfatizar que esta é uma oportunidade única.

Puedes usar negrita para resaltar las palabras clave.

B1

Pode usar negrito para realçar as palavras-chave.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Antônimos

Colocações Comuns

  • resaltar la importancia de – realçar a importância de
  • resaltar con color – realçar com cor

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yoresaltara
túresaltaras
él/ella/ustedresaltara
nosotrosresaltáramos
vosotrosresaltarais
ellos/ellas/ustedesresaltaran

Present Subjunctive

yoresalte
túresaltes
él/ella/ustedresalte
nosotrosresaltemos
vosotrosresaltéis
ellos/ellas/ustedesresalten

Indicative

Preterite

yoresalté
túresaltaste
él/ella/ustedresaltó
nosotrosresaltamos
vosotrosresaltasteis
ellos/ellas/ustedesresaltaron

Imperfect

yoresaltaba
túresaltabas
él/ella/ustedresaltaba
nosotrosresaltábamos
vosotrosresaltabais
ellos/ellas/ustedesresaltaban

Present

yoresalto
túresaltas
él/ella/ustedresalta
nosotrosresaltamos
vosotrosresaltáis
ellos/ellas/ustedesresaltan
Ver Todos os Tempos & Modos →

Traduzir para espanhol

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: resaltar

Pergunta 1 de 3

Qual frase significa 'As cores brilhantes destacam-se'?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
resaltador(marcador de realce) — Substantivo
resalte(relevo ou projeção) — Substantivo
saltar(pular) — Verbo
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼

Do latim 'saltare' (pular) com o prefixo 're-' (novamente/para trás). Originalmente significava 'saltar para trás' ou 'quicar', o que evoluiu para 'saltar visualmente' ou 'destacar-se'.

Primeiro registro: 15th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

English: resultFrench: ressauter

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

É 'resaltar' o mesmo que 'destacar'?

Sim, são quase sempre intercambiáveis quando se quer dizer 'destacar-se' ou 'enfatizar'. 'Destacar' é ligeiramente mais comum em jornalismo. Em português, 'destacar' e 'realçar' são sinónimos próximos neste contexto.

Posso usar 'resaltar' para sons?

Geralmente, não. Usamos 'resaltar' para coisas que se veem ou ideias que se apontam. Para sons, usamos 'sobresalir' ou simplesmente dizemos que um som é 'forte'. Em português, para sons, usaríamos 'sobressair' ou 'ser alto'.

Este verbo é irregular?

Não! Segue o padrão normal para todos os verbos terminados em -ar. Se souber conjugar 'hablar', sabe conjugar 'resaltar'. Em português, se souber conjugar 'falar', sabe conjugar verbos como 'destacar' ou 'realçar'.