Como se diz "cafeteria" em espanhol
A palavra espanhola mais comum para “cafeteria” é “cafetería” — use 'cafetería' quando quiser se referir especificamente ao estabelecimento comercial que serve café, lanches e outras bebidas, tal como a nossa 'cafeteria' portuguesa..
Portuguese → espanhol
cafetería
substantivoA1informal
Use 'cafetería' quando quiser se referir especificamente ao estabelecimento comercial que serve café, lanches e outras bebidas, tal como a nossa 'cafeteria' portuguesa.
Exemplos
Vamos a la cafetería nueva cerca del parque.
Vamos à nova cafeteria perto do parque.
café
substantivoA1informal
Use 'café' quando se referir ao local de encontro, especialmente se for um lugar mais simples ou tradicional onde o foco principal é tomar um café, funcionando como sinônimo de 'bar' ou 'tasca' em alguns contextos.
Exemplos
Nos vemos en el café de la esquina a las cinco.
Nos vemos no café da esquina às cinco.
Cafetería vs. Café
A principal confusão surge entre 'cafetería' e 'café'. Embora 'café' possa significar o estabelecimento, 'cafetería' é a tradução mais direta e comum para estabelecimentos modernos que servem mais do que apenas café. Evite usar 'café' para lugares mais elaborados ou se quiser ser mais específico sobre o tipo de estabelecimento.
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.