Como se diz "câmara" em espanhol
A palavra espanhola mais comum para “câmara” é “cámara” — use 'cámara' quando se referir a uma sala formal, um órgão legislativo ou uma câmara de vereadores..
cámara
SELL-dahˈsel.da
Exemplos
La Cámara de Representantes votará la nueva ley mañana.
A Câmara dos Deputados votará a nova lei amanhã.
La célula es la unidad básica de la vida, pero en español técnico también usamos 'celda'.
A célula é a unidade básica da vida, mas em espanhol técnico também usamos 'celda'.
Las abejas construyen celdas hexagonales para almacenar la miel.
As abelhas constroem células hexagonais para armazenar mel.
Celda vs. Célula
Enquanto 'célula' (com acento) é a palavra padrão para células biológicas, 'celda' é frequentemente preferida em engenharia, arquitetura e, às vezes, biologia para descrever pequenos compartimentos estruturais. Em português, usamos 'célula' para ambos os contextos, mas o espanhol faz essa distinção técnica.
celda
/KA-ma-ra//ˈka.ma.ɾa/
Exemplos
El prisionero estaba encerrado en su celda.
O prisioneiro estava trancado na sua cela.
La Cámara de Representantes votará la nueva ley mañana.
A Câmara dos Deputados votará a nova lei amanhã.
El juicio se celebró en una cámara cerrada al público.
O julgamento foi realizado em uma câmara fechada ao público.
La Cámara de Comercio ayuda a los negocios locales.
A Câmara de Comércio ajuda os negócios locais.
'Cámara' vs. 'Quarto'
Erro: “Usar 'cámara' para um cômodo comum em uma casa, como um quarto.”
Correção: Use 'cuarto' ou 'habitación' para cômodos do dia a dia. 'Cámara' soa muito formal ou histórico, como um cômodo em um castelo ou um prédio governamental. Em português, 'câmara' é usado para contextos formais, mas 'quarto' é o termo geral.
Cuidado com 'cámara' vs. 'celda'
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.