Inklingo
← Dicionário

celda

SELL-dahˈsel.da

cela, cela

Também: cubículo
Uma sala de prisão pequena e esparsa, com paredes de concreto, um catre estreito e uma pequena janela com barras verticais grossas, ilustrando uma cela de detenção.

📝 Em Ação

El ladrón fue encerrado en una celda de aislamiento.

A2

O ladrão foi trancado em uma cela de isolamento.

Cada monje tiene su propia celda pequeña para meditar.

B1

Cada monge tem sua própria cela pequena para meditar.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • calabozo (masmorra/cela de prisão)
  • prisión (prisão)

Colocações Comuns

  • celda de castigo – cela de castigo (isolamento)
  • celda individual – cela individual

célula

Também: câmara
SubstantivofB1neutral/technical
Uma ilustração simplificada de uma célula biológica, mostrando uma estrutura esférica com um núcleo central e várias organelas internas.

📝 Em Ação

La célula es la unidad básica de la vida, pero en español técnico también usamos 'celda'.

B2

A célula é a unidade básica da vida, mas em espanhol técnico também usamos 'celda'.

Las abejas construyen celdas hexagonales para almacenar la miel.

B1

As abelhas constroem células hexagonais para armazenar mel.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • célula (célula (unidade biológica))

Colocações Comuns

  • celda de panal – célula de favo de mel
  • celda madre – célula-mãe

célula

Também: célula fotovoltaica
SubstantivofB2technical
Uma única bateria seca cilíndrica padrão em pé, ilustrando uma unidade de energia elétrica.

📝 Em Ação

Los paneles solares están hechos de cientos de celdas fotovoltaicas.

B2

Os painéis solares são feitos de centenas de células fotovoltaicas.

La batería del coche se compone de seis celdas conectadas.

C1

A bateria do carro é composta por seis células conectadas.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • unidad (unidade)
  • batería (bateria)

Colocações Comuns

  • celda de combustible – célula de combustível
  • celda solar – célula solar

célula

SubstantivofB1neutral/technical
Uma estrutura de grade simples onde um quadrado central é destacado em cores vivas, representando uma única unidade em uma planilha ou grade de tabela.

📝 Em Ação

Hice clic en la celda A1 para empezar a escribir el título.

B1

Eu cliquei na célula A1 para começar a digitar o título.

Si arrastras la celda, copiarás la fórmula a las siguientes filas.

B2

Se você arrastar a célula, copiará a fórmula para as linhas seguintes.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • casilla (caixa/quadrado (em um formulário))

Colocações Comuns

  • celda de datos – célula de dados
  • celda de fórmula – célula de fórmula

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "celda" em espanhol:

câmara→cela→célula→célula fotovoltaica→cubículo→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: celda

Pergunta 1 de 1

Qual frase usa 'celda' em seu significado biológico/estrutural?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
🎵 Rimas▼
eldafalda
📚 Etimologia▼

Vem da palavra latina *cella*, que significava um pequeno quarto, um depósito ou um santuário. Isso explica seu significado central relacionado a espaços pequenos e fechados.

Primeiro registro: 13th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

Italian: cellaFrench: celle

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

É 'celda' o mesmo que 'célula'?

São muito parecidas! 'Célula' (com acento) é a palavra padrão para célula biológica (como no corpo humano). 'Celda' é geralmente reservada para unidades não biológicas, como quartos de prisão, quadrados de planilhas ou partes de uma bateria. Pense em 'celda' como um compartimento estrutural ou físico.

Por que 'celda' é feminino?

'Celda' é feminino porque sua raiz latina original, *cella*, também era um substantivo feminino. Em espanhol, palavras que terminam em -a são geralmente femininas, e este é um exemplo clássico.