Como se diz "campeonato mundial" em espanhol
A palavra espanhola para “campeonato mundial” é “mundial” — B1 nível. Esta é uma palavra muito comum no espanhol do dia a dia.
Exemplos
Alemania ha ganado el Mundial varias veces.
A Alemanha ganhou a Copa do Mundo várias vezes.
¡Qué emoción ver el Mundial este año!
Que emoção assistir à Copa do Mundo este ano!
El próximo Mundial de Baloncesto será en Asia.
O próximo Campeonato Mundial de Basquete será na Ásia.
Um Substantivo Encurtado
Quando usado como substantivo, 'Mundial' é a abreviação de 'Copa Mundial' ou 'Campeonato Mundial'. Como as pessoas geralmente se referem ao evento, elas usam o adjetivo como substantivo. Isso é muito comum em português também ('o Mundial').
Armadilha de Gênero
Mesmo que a frase completa 'La Copa Mundial' use o artigo feminino 'la', a forma abreviada 'Mundial' é quase sempre tratada como masculina: 'El Mundial'. Em português, 'Copa' é feminino, mas o uso abreviado 'o Mundial' também é comum, embora 'a Copa' seja mais frequente.
Usar o artigo errado
Erro: “Vamos a ver la Mundial.”
Correção: Vamos a ver el Mundial. Sempre use o artigo masculino 'el' ao se referir ao torneio em si, pois o espanhol cristalizou o gênero como masculino para o evento abreviado.
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.